за субтитры можно поблагодарить  amaneshka